1 00:01:27,479 --> 00:01:28,829 - O olmalıdır Davenin sürücüsünün arxasınca getdi 2 00:01:28,872 --> 00:01:30,308 oteldən. 3 00:01:30,352 --> 00:01:31,614 - Nə etmək istəyirsən? 4 00:01:32,963 --> 00:01:34,878 - Çəkin, qoyacağam 5 00:01:34,922 --> 00:01:36,619 bu itələyici polis daxil yeni kateqoriya. 6 00:01:52,417 --> 00:01:55,333 -Salam dostlar, bayırda bir az gəzmək üçün? 7 00:01:55,377 --> 00:01:56,595 - Necəsən Şerif Butcher? 8 00:01:56,639 --> 00:01:57,596 Bəli, Tony və mən sadəcə cəhd edirdilər 9 00:01:57,640 --> 00:01:58,772 onun yeni maşını. 10 00:01:58,815 --> 00:01:59,903 - Necəsən, Toni? 11 00:02:02,079 --> 00:02:04,821 - Sizi tanıyırsınız arxa işığı söndü? 12 00:02:04,865 --> 00:02:05,735 [çat] 13 00:02:05,779 --> 00:02:06,780 - Bilirsən, sən və ortağın 14 00:02:06,823 --> 00:02:08,216 arxa işıqlarda ölümdür. 15 00:02:08,259 --> 00:02:10,174 - Bəli, məncə avtomobildir 16 00:02:10,218 --> 00:02:11,828 mənim ev heyvanım. 17 00:02:11,872 --> 00:02:13,743 İndi siz cənablar istəyirsiniz maşından düş, 18 00:02:13,787 --> 00:02:15,876 bəlkə aça bilərik o baqajı və onu düzəldin. 19 00:02:15,919 --> 00:02:17,529 Əks halda, edəcəyəm ələ keçirmək lazımdır 20 00:02:17,573 --> 00:02:19,270 bu maşın olmadığı üçün Cersi standartlarına uyğun yaşamaq. 21 00:02:19,314 --> 00:02:20,576 - Hə, deyirəm nə, söz verirəm 22 00:02:20,619 --> 00:02:21,838 düzəldin, bəlkə Mən onu atacağam... 23 00:02:21,882 --> 00:02:23,405 - [Qəssab] Get ikiniz də maşın! 24 00:02:23,448 --> 00:02:24,319 [şinlər qışqırır] 25 00:02:24,362 --> 00:02:26,364 [qəza] 26 00:02:27,713 --> 00:02:30,151 [silah atışları] 27 00:02:30,194 --> 00:02:31,587 - Bu axmaq idi! 28 00:02:31,630 --> 00:02:32,849 İndi o gələcək səni axtarıram. 29 00:02:32,893 --> 00:02:34,590 Sadəcə olmalıdır ikisini də atdı, 30 00:02:34,633 --> 00:02:35,634 almadığınız halda istəməməsinin səbəbi 31 00:02:35,678 --> 00:02:36,853 polisləri öldürmək. 32 00:02:36,897 --> 00:02:38,899 - Bəli, məndə var səbəb, axmaqdır! 33 00:02:38,942 --> 00:02:40,204 - [Toni] Hə? 34 00:02:40,248 --> 00:02:41,466 Yaxşı, indi getməlisən bir yerdə deşik açmaq. 35 00:02:41,510 --> 00:02:42,728 - Xeyr, Deyv görüşdü dedi onu körpüdə, 36 00:02:42,772 --> 00:02:43,860 qurtulduqdan sonra Uinfildin cəsədi, 37 00:02:43,904 --> 00:02:45,209 getdiyimiz yer budur. 38 00:02:49,692 --> 00:02:52,434 - [Dave] Davam et, Vinnie, aç onu. 39 00:03:00,398 --> 00:03:01,878 - W-A-R 15. 40 00:03:04,272 --> 00:03:05,490 - Siz isti silahlar göndərirsiniz 41 00:03:05,534 --> 00:03:06,840 bizim estakadadan. 42 00:03:06,883 --> 00:03:09,103 Yaxşı, bu nədir, bu hardan gəldi? 43 00:03:09,146 --> 00:03:10,844 Bir cəbbəxananı sökürsən, yoxsa nə? 44 00:03:11,757 --> 00:03:12,758 [inilləyir] 45 00:03:12,802 --> 00:03:13,847 - Bu Uinfilddir Hücum tüfəngi, 46 00:03:13,890 --> 00:03:15,674 onları layihələndirdi və tikdi. 47 00:03:15,718 --> 00:03:16,458 - Kimin üçün? 48 00:03:16,501 --> 00:03:17,763 - Bilmirəm. 49 00:03:17,807 --> 00:03:18,677 - Ekipaj haradadır və gəmi kapitanı? 50 00:03:18,721 --> 00:03:19,809 - Təyyarədə heç kim yoxdur. 51 00:03:22,377 --> 00:03:23,900 - Gözləyirik, gəmi kimindirsə 52 00:03:23,944 --> 00:03:26,642 və bunların əvəzini ödədi silahlar geri qayıdacaq. 53 00:03:26,685 --> 00:03:29,601 - Cənab, etməliyik üst tərəfə baxın. 54 00:03:29,645 --> 00:03:31,821 Bu silahlar və bu gəmi, 55 00:03:33,388 --> 00:03:35,825 dəyərli olmalıdırlar kiməsə bir şey. 56 00:03:35,869 --> 00:03:37,914 Kimin olduğunu öyrənirik ki, kimsə, 57 00:03:37,958 --> 00:03:39,002 onları geri sat. 58 00:03:39,916 --> 00:03:41,744 Winfield hücum tüfəngi. 59 00:03:43,833 --> 00:03:44,747 Cal. 60 00:03:44,790 --> 00:03:45,922 - Bəli. 61 00:03:45,966 --> 00:03:47,141 - Bu zarafatcılları çölə çıxarın, 62 00:03:47,184 --> 00:03:50,492 onların həqiqətən olub olmadığını öyrənin heç nə bilmir. 63 00:03:54,975 --> 00:03:57,194 Sən, bəli, sən. 64 00:03:57,238 --> 00:03:59,980 İstəyirəm ki, səndən alasan qumarxanaya qayıt. 65 00:04:00,023 --> 00:04:01,285 Otağında qapalı qal, 66 00:04:01,329 --> 00:04:03,940 necə olduğunu anlayana qədər istiliyi söndürmək üçün. 67 00:04:03,984 --> 00:04:04,854 Qəssabı döysən, 68 00:04:04,898 --> 00:04:05,768 O, bizim üstümüzdə olacaq, 69 00:04:05,811 --> 00:04:07,422 pis görünüşlü qadın kimi. 70 00:04:07,465 --> 00:04:08,771 - Buna görə üzr istəyirəm, Sonny, 71 00:04:08,814 --> 00:04:10,077 Mən sadəcə olaraq düşündüm ölü polis daha çox idi 72 00:04:10,120 --> 00:04:11,948 zərbədən daha çox təzyiq və qaç, hamısı budur. 73 00:04:11,992 --> 00:04:13,471 - Sadəcə otelə qayıt. 74 00:04:13,515 --> 00:04:14,385 - Tamam. 75 00:04:14,429 --> 00:04:15,299 - Gəl, Sonny, 76 00:04:15,343 --> 00:04:16,561 partiyə gecikə bilmərik. 77 00:04:21,523 --> 00:04:24,787 - [Sonny] Hey Tony, sən var bu körpüyü təmizləmək lazımdır. 78 00:04:24,830 --> 00:04:25,919 - [Toni] Anladın, Sonny. 79 00:04:27,790 --> 00:04:30,314 [qıcıq musiqi] 80 00:04:49,203 --> 00:04:50,987 - Burada nə edirsən? 81 00:04:51,031 --> 00:04:53,163 - Oh, salam, düşündüm hamı edərdi 82 00:04:53,207 --> 00:04:54,860 valideynlərinin yanında ol bu axşam əyləncə. 83 00:04:54,904 --> 00:04:56,601 - Onlar var, mən varam oraya indi yolum, 84 00:04:56,645 --> 00:04:58,952 Sadəcə götürməyə gəlmişəm onların yubiley hədiyyəsi. 85 00:04:58,995 --> 00:05:00,344 Nə edirsən? 86 00:05:00,388 --> 00:05:02,259 - Yaxşı, burada alışqanımı itirmişəm 87 00:05:02,303 --> 00:05:04,348 bu gün günorta saat ən azından mən elə bilirəm. 88 00:05:04,392 --> 00:05:06,002 Bir növ sentimentaldır, mənə verildi 89 00:05:06,046 --> 00:05:07,351 atam tərəfindən. 90 00:05:07,395 --> 00:05:09,310 - Harada oturmusan? 91 00:05:09,353 --> 00:05:11,355 - Yaxşı, bitmişdim orada, sonra mən 92 00:05:11,399 --> 00:05:13,967 bura köçdüm, İ düşün, bilmirəm. 93 00:05:14,010 --> 00:05:15,969 Ətrafda olmalıdır burada bir yerdə. 94 00:05:33,943 --> 00:05:36,163 - "Vinnie, sevgi, ata." 95 00:05:36,206 --> 00:05:38,513 - Çox sağ olun, itirmək istəməzdi. 96 00:05:39,775 --> 00:05:40,863 - Bir növ pis mübahisə etdim 97 00:05:40,906 --> 00:05:42,256 bu gün günorta atamla. 98 00:05:43,822 --> 00:05:46,434 Məni istəmədiyini söylədi səninlə qarışmaq. 99 00:05:46,477 --> 00:05:49,045 - Oh, məncə, bu o deməkdir Tony bizi içəri vurdu, hə? 100 00:05:49,089 --> 00:05:51,352 - Deyir ki, var sənin haqqında instinkt, 101 00:05:51,395 --> 00:05:52,440 bu nə deməkdirsə. 102 00:05:53,658 --> 00:05:55,182 Bilmirəm niyə mən bunu sənə sadəcə dedim. 103 00:05:57,575 --> 00:05:58,446 Yəqin ki, deməkdir sən idarə edəcəksən 104 00:05:58,489 --> 00:05:59,795 ətrafımda geniş dairələr, hə? 105 00:06:02,102 --> 00:06:04,147 Bu, birinci olmazdı baş verən zaman. 106 00:06:07,933 --> 00:06:09,065 Gəzmək istəyirsən? 107 00:06:09,109 --> 00:06:10,023 - Bəli, tamam. 108 00:06:12,112 --> 00:06:13,678 - Mən yüksəkdə olanda məktəb və oğlanlar 109 00:06:13,722 --> 00:06:15,506 tanış oldum atam kim idi 110 00:06:15,550 --> 00:06:18,031 zəng etməyi dayandırardılar, mənim üçün mənasız olan, 111 00:06:18,074 --> 00:06:19,380 Demək, atam idi ən böyük ata 112 00:06:19,423 --> 00:06:20,381 bütün dünyada, 113 00:06:21,947 --> 00:06:22,948 çox vaxt. 114 00:06:25,908 --> 00:06:27,388 Bəzən onunla danışa bilmirsən. 115 00:06:29,825 --> 00:06:30,956 Üzünə bir soyuqluq gəlir. 116 00:06:33,916 --> 00:06:35,309 Deyəsən, o zaman belə idi Mən təəccüblənməyə başladım 117 00:06:35,352 --> 00:06:37,833 nə yazsalar onun haqqında həqiqət ola bilər. 118 00:06:39,356 --> 00:06:40,705 - Qəribədir özünüzü tapmaq üçün səhnə 119 00:06:40,749 --> 00:06:41,532 o yaşda. 120 00:06:44,622 --> 00:06:46,972 - Yaşlandıqca da, görüşdüyüm kişilər qocalırdı. 121 00:06:48,452 --> 00:06:49,714 Həmişə olacaqdı bu suallar, bilirsiniz, 122 00:06:49,758 --> 00:06:51,455 "Atan nə edir dolanmaq üçün? 123 00:06:51,499 --> 00:06:53,370 "Həmin Deyv Stilqreyv." 124 00:06:57,287 --> 00:06:59,115 Bu nöqtəyə çatdı yatdığım yerdə, 125 00:06:59,159 --> 00:07:00,769 Bilirsən, əgər oğlandan xoşum gəlsəydi. 126 00:07:02,118 --> 00:07:04,947 [məzəli instrumental musiqi] 127 00:07:04,990 --> 00:07:06,035 Başqa yerdə eşidərdilər, 128 00:07:07,167 --> 00:07:08,429 və hamısı gedəcəkdi. 129 00:07:12,172 --> 00:07:13,216 Beləliklə, nəhayət məcbur oldum. 130 00:07:15,392 --> 00:07:17,351 - Ona görə getdin Qərb sahilindəki kollec. 131 00:07:18,482 --> 00:07:20,180 -Daha da gedərdim olsaydım. 132 00:07:21,790 --> 00:07:23,096 Haradasa onlar sadəcə qəzet çap etməyin, 133 00:07:23,139 --> 00:07:24,967 və heç kim öyrənə bilmədi. 134 00:07:26,186 --> 00:07:28,840 - Amma yenə də çox görünürsən ailənizə yaxın. 135 00:07:28,884 --> 00:07:31,974 - Onlar ayrıdırlar varlıq, bilirsiniz, 136 00:07:32,017 --> 00:07:34,977 kollec və ya iş kimidir. 137 00:07:36,065 --> 00:07:39,808 Baxmağa gələndə onlar, məndə heç nə yoxdur 138 00:07:39,851 --> 00:07:42,463 Kaliforniya mənimlə gəlir. 139 00:07:42,506 --> 00:07:45,205 Və evə qayıdanda, 140 00:07:45,248 --> 00:07:48,556 Hamısını geridə qoyuram. 141 00:07:54,083 --> 00:07:55,302 Ailənizlə yaxınsınız? 142 00:07:57,130 --> 00:07:58,435 - Oh, yaxşı. 143 00:07:58,479 --> 00:08:00,133 Mənim Mayk əmim var 144 00:08:00,176 --> 00:08:00,959 mənə baxır. 145 00:08:03,136 --> 00:08:05,268 - Valideynləriniz sağ deyil? 146 00:08:05,312 --> 00:08:07,183 - Yox, atam ölüb. 147 00:08:07,227 --> 00:08:09,142 Çox yaxın idik, son cütlük üçün 148 00:08:09,185 --> 00:08:10,317 il, əsasən. 149 00:08:10,360 --> 00:08:12,014 O, olduqca yaxşı idi vaxtdan mənimlə 150 00:08:12,057 --> 00:08:14,451 16 yaşım var idi. 151 00:08:14,495 --> 00:08:15,626 - Bəs anan? 152 00:08:17,150 --> 00:08:19,935 - Yaxşı, anam həmişə qardaşıma daha yaxın oldum. 153 00:08:19,978 --> 00:08:21,545 O, həmişə A Mənə böyük ana, 154 00:08:21,589 --> 00:08:23,852 amma bir növ oldu onun mənimlə olması çətindir 155 00:08:23,895 --> 00:08:25,070 həbsxanada və hər şeydə. 156 00:08:26,463 --> 00:08:28,944 Deyəsən, mən deyiləm övlad növü a 157 00:08:28,987 --> 00:08:30,075 ana fəxr edərdi. 158 00:08:32,426 --> 00:08:34,297 - O belə düşünür? 159 00:08:34,341 --> 00:08:35,472 - Mən belə düşünürəm. 160 00:08:38,780 --> 00:08:40,173 Bəs sən nə vaxtsan məktəbə qayıtmaq? 161 00:08:43,785 --> 00:08:47,223 - Yəqin ki, daha tez daha yaxşı, hə? 162 00:08:47,267 --> 00:08:48,050 - Bəlkə sənin üçün. 163 00:08:51,532 --> 00:08:52,707 - Bəlkə ikimiz üçün. 164 00:08:57,929 --> 00:09:00,062 Atamdan qorxmursan? 165 00:09:00,105 --> 00:09:00,889 Yoxsa Sonny dayı? 166 00:09:04,849 --> 00:09:06,111 - Yalnız bilsələr. 167 00:09:20,169 --> 00:09:24,434 [sirenlər səslənir] [şinlər qışqırır] 168 00:09:24,478 --> 00:09:26,219 - [Polis] Onu tutduq! 169 00:09:27,611 --> 00:09:28,873 - Salam, Vinnie. 170 00:09:28,917 --> 00:09:30,310 Səni götürməliyəm sürücülük məktəbinə 171 00:09:30,353 --> 00:09:32,007 belə ki, bəziləri üzərində işləyə bilərsiniz hərəkət edən pozuntular. 172 00:09:32,050 --> 00:09:33,748 - Bu nədir, nə məsələdir? 173 00:09:33,791 --> 00:09:35,140 - Xeyr, bu, sadəcə bir haldır səhv şəxsiyyətdən. 174 00:09:35,184 --> 00:09:35,924 - Mən səninlə gedirəm. 175 00:09:35,967 --> 00:09:37,012 - Xeyr! 176 00:09:37,055 --> 00:09:38,143 İşə qarışma, Tracy, 177 00:09:38,187 --> 00:09:39,362 Mənə bir yaxşılıq et, Mayk əmimə zəng edin, 178 00:09:39,406 --> 00:09:40,537 beş, beş, beş, iki, altı, bir, sıfır, 179 00:09:40,581 --> 00:09:42,017 ona nə baş verdiyini söylə, ki, onu istəyirəm 180 00:09:42,060 --> 00:09:43,148 məni çıxartmaq üçün. 181 00:09:43,192 --> 00:09:44,411 Yaxşı, bunu edəcəksən? - Bəli, edəcəyəm. 182 00:09:44,454 --> 00:09:45,107 - [Şerif qəssab] Gəl, içəri gir. 183 00:09:46,239 --> 00:09:48,719 [sirenlər çalır] 184 00:09:50,286 --> 00:09:51,461 [telefon zəngləri] 185 00:09:51,505 --> 00:09:53,811 - Mayk Terranova, sənin üçün nə edə bilərəm? 186 00:09:53,855 --> 00:09:55,726 - Bu Vincedir Terranovanın əmisi Mayk? 187 00:09:55,770 --> 00:09:57,859 - Hə, başa düşdün, bu kimdir? 188 00:09:57,902 --> 00:10:01,036 - Mən onun dostuyam, soruşdu ki, sənə zəng edim, 189 00:10:01,079 --> 00:10:04,257 tərəfindən yenicə həbs olundu Nyu Cersi Polis İdarəsi. 190 00:10:05,258 --> 00:10:07,564 - O oğlan həmişə çətinliyə düşmək. 191 00:10:07,608 --> 00:10:10,306 Vinnie sadəcə saxlaya bilmir burnu düzdür, ola bilərmi? 192 00:10:10,350 --> 00:10:12,613 - Yaxşı, istəyirdik sən onu xilas et, 193 00:10:12,656 --> 00:10:14,528 və mümkün qədər tez dedi. 194 00:10:14,571 --> 00:10:16,356 - Hə, bəli, belədir 195 00:10:16,399 --> 00:10:17,574 həmişə bu adamın yanındadır. 196 00:10:17,618 --> 00:10:20,011 Yaxşı, yaxşı, onu tapacağam. 197 00:10:20,055 --> 00:10:21,883 Hey, zəng üçün təşəkkür edirik. 198 00:10:21,926 --> 00:10:22,623 - Tamam. 199 00:10:26,366 --> 00:10:29,064 - Hey Sherm, Sherm, qoyma meni 200 00:10:29,107 --> 00:10:32,110 gözləyin adam, bu qaynar xəttdir. 201 00:10:32,154 --> 00:10:33,503 Yaxşı, kimsə var McPike zəng edin və ona deyin 202 00:10:33,547 --> 00:10:35,636 onun oğlu Terranova sadəcə kilidi vurun. 203 00:10:38,378 --> 00:10:40,641 - Hə, sən demə necə olacaqsan 204 00:10:40,684 --> 00:10:42,947 uğurlu cinayətkar bacarmazsansa 205 00:10:42,991 --> 00:10:45,036 olmadan bir həftə sıxılır. 206 00:10:45,080 --> 00:10:46,124 - Hey, mən sadəcə idim bunu xilas etməyə çalışır 207 00:10:46,168 --> 00:10:47,865 Redneck Şerifin həyatı. 208 00:10:47,909 --> 00:10:49,606 Greco onu vuracaqdı dərhal yerində, 209 00:10:49,650 --> 00:10:51,216 və onu dayandırmaq üçün heç bir yolum yox idi, 210 00:10:51,260 --> 00:10:53,306 əlimi çəkmədən. 211 00:10:53,349 --> 00:10:55,264 Oğlan bir qeyri-sabit yük, Frank. 212 00:10:55,308 --> 00:10:57,222 Məni buradan çıxarmalısan. 213 00:10:57,266 --> 00:10:58,963 - Yox, sən nə edəcəksən, 214 00:10:59,007 --> 00:11:01,749 sən özünü alacaqsan a əsl bahalı ağızlıq, 215 00:11:01,792 --> 00:11:03,707 və gedəcəksən DA ilə müharibə etmək. 216 00:11:04,969 --> 00:11:06,928 Bilirsən, mənə elə gəlir 217 00:11:06,971 --> 00:11:08,582 sən yandırırsan artıq evlər. 218 00:11:10,932 --> 00:11:14,370 Yeni Rolex, almaz qolbaqlar. 219 00:11:19,288 --> 00:11:20,637 Üç yüz dollar nağd pul. 220 00:11:22,204 --> 00:11:23,553 - Yaxşı, Steelgraves əsl səxavətli işəgötürənlər, 221 00:11:23,597 --> 00:11:25,599 mənimkini görməlisən Alman sürüsü, Frank. 222 00:11:25,642 --> 00:11:27,252 İndi bax, mən istəyirəm sən bunu götür və 223 00:11:27,296 --> 00:11:28,863 bu adamı aşağı sal. 224 00:11:28,906 --> 00:11:30,821 Adı Norman Uinfilddir. 225 00:11:30,865 --> 00:11:32,127 - [Frank] Kimdir o, nə edir? 226 00:11:32,170 --> 00:11:34,042 - Boş yerləri gübrələyir. 227 00:11:35,348 --> 00:11:38,351 Hal-hazırda o, işləyir Kentukki və Reardon guşəsi. 228 00:11:38,394 --> 00:11:39,526 - Əminsən? 229 00:11:39,569 --> 00:11:40,788 - Bəli, əminəm. 230 00:11:40,831 --> 00:11:41,571 basdırmağa kömək etdim. 231 00:11:43,399 --> 00:11:44,922 O sağ olanda, o bir növ idi 232 00:11:44,966 --> 00:11:46,359 silah istehsalçısı. 233 00:11:47,534 --> 00:11:48,796 Qazmanızı istəyirəm onu qaldır və tap 234 00:11:48,839 --> 00:11:50,188 onu nə öldürdü. 235 00:11:50,232 --> 00:11:53,017 İndi mənim bahis odur ki, o həddindən artıq gərginlikdən öldü, 236 00:11:53,061 --> 00:11:55,019 Tony Greco-nun izni ilə. 237 00:11:55,063 --> 00:11:56,499 Mən də bilmək istəyirəm haradandır, 238 00:11:56,543 --> 00:11:59,241 harada olub, harada olub burada, şəhərdə qalır. 239 00:11:59,284 --> 00:12:00,373 - İndi mənə bir yaxşılıq et. 240 00:12:01,374 --> 00:12:03,158 Zəng etmirsən artıq cəsədlər haqqında 241 00:12:03,201 --> 00:12:04,812 ki, sən dəfn etmisən, hə Vince? 242 00:12:06,248 --> 00:12:07,902 Onları izah etmək həqiqətən çətindir. 243 00:12:10,557 --> 00:12:11,993 - Sənə nə deyəcəm, Frank, 244 00:12:13,168 --> 00:12:14,212 Mən onu kənarda saxlayacağam Əgər mənim hesabatımdan 245 00:12:14,256 --> 00:12:15,300 onu sizdən uzaq tutun. 246 00:12:19,217 --> 00:12:22,003 [insanlar söhbət edir] 247 00:12:29,140 --> 00:12:30,838 Zəmanət üçün təşəkkür edirik Mən çıxdım, Sonny. 248 00:12:30,881 --> 00:12:32,405 - Nə deyirsən, zarafat edirsən? 249 00:12:32,448 --> 00:12:34,363 Mən səni orda qoyub gedərdim? 250 00:12:34,407 --> 00:12:35,364 Birini alanda sizin üçün çalışır, 251 00:12:35,408 --> 00:12:37,192 onlara qulluq etməlisən. 252 00:12:37,235 --> 00:12:38,585 Sən onları heç vaxt tərk etmə yellənsələr belə 253 00:12:38,628 --> 00:12:41,370 qarışıq, hamı arabir qarışır, 254 00:12:41,414 --> 00:12:43,938 hər şey yaxşıdır, sadəcə buna vərdiş etməyin. 255 00:12:44,982 --> 00:12:46,114 - Buyur, Sonni, gedək. 256 00:12:46,157 --> 00:12:47,202 Louis-in vaqonu bizi gözləyir, əldə etdik 257 00:12:47,245 --> 00:12:48,595 şəhər boyu biznes. 258 00:12:48,638 --> 00:12:50,248 - Maşını gətirəcəm. 259 00:12:50,292 --> 00:12:51,032 - Yox, Al maşın sürür. 260 00:12:51,075 --> 00:12:53,469 Gəl, Sonny. 261 00:12:53,513 --> 00:12:55,819 - Budur bülleten, Dave səndən razı deyil. 262 00:12:55,863 --> 00:12:56,777 - Oh, Treysi, elə deyilmi? 263 00:12:57,952 --> 00:12:58,561 - Əgər beləsənsə ağıllı, necə oldun 264 00:12:58,605 --> 00:13:00,433 o qədər də ağıllı deyil? 265 00:13:00,476 --> 00:13:01,564 - Düşmək istəmirəm bu, Sonny, 266 00:13:01,608 --> 00:13:03,174 amma heç nə etmədim. 267 00:13:03,218 --> 00:13:04,872 - Hey, bax, Deyvə dedim Səninlə danışardım, danışırdıq. 268 00:13:06,134 --> 00:13:07,831 - Əminsən ki, yox səninlə getməyimi istəyirsən? 269 00:13:07,875 --> 00:13:09,180 - Get təmizlən qalx, biraz dincəl, 270 00:13:09,224 --> 00:13:10,486 Gormanda mənimlə görüş Səhər idman zalı. 271 00:13:10,530 --> 00:13:11,313 - Yaxşı. 272 00:13:16,318 --> 00:13:19,452 - Hey, işlər necədir yuxarıdakı ofisinizdə? 273 00:13:20,583 --> 00:13:21,584 - Yenə yox, sən bu birləşməni parçalayacaq 274 00:13:21,628 --> 00:13:22,803 hər gün? 275 00:13:22,846 --> 00:13:24,457 - Oh, mənim üçün darıxırsansa, 276 00:13:24,500 --> 00:13:25,936 Hər gün gələ bilərəm. 277 00:13:25,980 --> 00:13:27,329 - Oh, bizim əleyhinə qanunlarımız var təqib, dostum. 278 00:13:27,372 --> 00:13:29,679 - Hə, var hər cür qanunlar. 279 00:13:29,723 --> 00:13:31,812 Yəqin ki, etməyəcəksiniz inan bu goomba, 280 00:13:31,855 --> 00:13:35,337 amma hətta onlara qarşı qanun da var federal agentləri öldürmək. 281 00:13:35,380 --> 00:13:36,860 - Hə, etməmişəm bunu əvvəl eşitmiş, 282 00:13:36,904 --> 00:13:38,296 bu yenidir? 283 00:13:38,340 --> 00:13:39,733 - Hadi, qoy məsamə salsınlar zibil qutuları vasitəsilə. 284 00:13:39,776 --> 00:13:41,561 Orada, gedək buradan. 285 00:13:43,127 --> 00:13:44,346 - Düşünürəm ki, mən onu almışam qan təzyiqi yüksəlir 286 00:13:44,389 --> 00:13:46,740 bir-iki nöqtə, yenə də edək. 287 00:13:50,308 --> 00:13:53,703 - Norman Uinfild, o müxtəlif vaxtlarda işləmişdir 288 00:13:53,747 --> 00:13:57,751 Lockheed, McDonald üçün Duqlas, Smith və Wesson, 289 00:13:57,794 --> 00:14:00,188 və bir sıra hökumətlər tələb edən obyektlər 290 00:14:00,231 --> 00:14:01,668 aşağı prioritet rəsmiləşdirmə. 291 00:14:01,711 --> 00:14:05,889 Onun ixtisası kiçikdir silahlanma və silah dizaynı. 292 00:14:07,108 --> 00:14:09,458 Son iki il ərzində heç bir iş görməyib. 293 00:14:10,677 --> 00:14:12,548 Onun krediti haqqında xülasə kart sahib olduğunu göstərir 294 00:14:12,592 --> 00:14:14,855 içində səyahət etdi və ölkədən kənarda 295 00:14:14,898 --> 00:14:17,118 tez-tez keçmiş 10 ay, ən çox 296 00:14:17,161 --> 00:14:21,905 Mar del Kalor və Quintana, hər ikisi Meksikada 297 00:14:21,949 --> 00:14:24,386 onunla görüldüyü yer beynəlxalq silah satıcısı 298 00:14:24,429 --> 00:14:26,431 Reynaldo Sykes adlandırıldı. 299 00:14:26,475 --> 00:14:28,608 O, tez-tez gedib arasında motellərin sayı 300 00:14:28,651 --> 00:14:32,829 ölkə, ən son Garden Rose Motel 301 00:14:32,873 --> 00:14:37,399 65 nömrəli zal; yoxladı iki gün əvvəl orada 302 00:14:37,442 --> 00:14:39,357 və o, yoxlamadı, [tıqqıltı] 303 00:14:39,401 --> 00:14:40,968 bir iki iki otağa qeydiyyatdan keçib. 304 00:14:42,056 --> 00:14:44,624 [fikirli musiqi] 305 00:15:05,906 --> 00:15:09,039 [sensual caz musiqisi] 306 00:15:21,574 --> 00:15:23,793 - Alo, mən axtarıram Norman Uinfildin otağı üçün. 307 00:15:25,055 --> 00:15:26,274 Bilirsən, bu çox yaxşı bir il, 308 00:15:26,317 --> 00:15:27,667 və üzr istəyirəm müdaxilə et, amma məndə var 309 00:15:27,710 --> 00:15:29,538 Normanla bəzi iş. 310 00:15:29,582 --> 00:15:31,584 - Sizdə yoxdur Norman ilə iş. 311 00:15:32,933 --> 00:15:37,415 - Hər şeyi bilirsiniz Norman, sən? 312 00:15:38,547 --> 00:15:39,592 Əminəm ki, edirsiniz. 313 00:15:41,898 --> 00:15:43,291 Yaxşı, bir şey bilməyə bilərsən 314 00:15:43,334 --> 00:15:44,205 o öldü. 315 00:15:45,075 --> 00:15:46,511 - Hamımız nə vaxtsa getməliyik. 316 00:15:47,948 --> 00:15:49,776 -Yaxşı mən baxa bilərəm səxavət dolusunuz 317 00:15:49,819 --> 00:15:52,779 emosiya ki, sizin və Norm romantik əlaqəyə girmirdilər. 318 00:15:55,651 --> 00:15:58,393 Yoxsa bu daha çox idi iş bayramı? 319 00:15:58,436 --> 00:15:59,873 - Bura niyə gəlmisən? 320 00:15:59,916 --> 00:16:03,354 - Səninlə görüşmək üçün, ya da kim olursa olsun Winfield ilə işləyirdi. 321 00:16:04,617 --> 00:16:05,443 Görürsən, mən də yanındayam körpünün sahibi olan uşaqlar 322 00:16:05,487 --> 00:16:07,445 Winfield istifadə edirdi. 323 00:16:07,489 --> 00:16:09,752 Silahlarım var və Mən Sayksla danışmaq istəyirəm. 324 00:16:11,449 --> 00:16:12,581 Oh, bunu hiss etdin. 325 00:16:13,800 --> 00:16:16,367 Əgər Sykesə deyin malını istəyir, 326 00:16:16,411 --> 00:16:18,500 bu nömrə ilə əlaqə saxlamaq üçün. 327 00:16:18,543 --> 00:16:19,327 Alın. 328 00:16:22,025 --> 00:16:23,418 Və ona demə ya çox gözləyin 329 00:16:23,461 --> 00:16:25,550 çünki edərsə, Onun qutularını atacağam 330 00:16:25,594 --> 00:16:26,639 Atlantikada. 331 00:16:49,139 --> 00:16:51,489 [tükləmə] 332 00:16:53,404 --> 00:16:55,189 - Cəb, cəb, cəb, cəb, gözəl. 333 00:16:55,232 --> 00:16:56,103 Gözəl, gözəl. 334 00:16:56,146 --> 00:16:57,539 - Hey Sonny, bu nədir? 335 00:16:57,582 --> 00:16:59,019 - Vinsent, bax, hey Vinni, 336 00:16:59,062 --> 00:17:00,194 necə gedir, balam? 337 00:17:00,237 --> 00:17:00,977 - Yaxşı. 338 00:17:01,021 --> 00:17:02,196 -Uşağımı bəyənirsən? 339 00:17:02,239 --> 00:17:03,458 Nə düşünürsən, hə? 340 00:17:03,501 --> 00:17:04,633 - [Vins] Bəli, onun yaxşı ayaqları var, 341 00:17:04,677 --> 00:17:05,895 amma teleqraf edir sol ilə, 342 00:17:05,939 --> 00:17:06,940 o da əlcəklərini tutur aşağı, o, daha yaxşı onları almaq 343 00:17:06,983 --> 00:17:07,854 çox başqa cür olacaqsan 344 00:17:07,897 --> 00:17:08,681 çox ağ səs eşitmək. 345 00:17:09,856 --> 00:17:11,771 - Hey, sənə dedim, bu əlləri yuxarıda saxla! 346 00:17:11,814 --> 00:17:13,903 Hamı istəyir Əli ol, bilirsən? 347 00:17:14,774 --> 00:17:16,253 - Qulaq as, məncə qaçdım 348 00:17:16,297 --> 00:17:17,907 silahların sahibi olan adam. 349 00:17:17,951 --> 00:17:19,953 Adı Reynaldo Sayksdır. 350 00:17:22,738 --> 00:17:23,913 - Sən nə? 351 00:17:23,957 --> 00:17:24,958 - Hə, yaxşı başa düşdüm sən bu oğlanı istəyirdin 352 00:17:25,001 --> 00:17:25,828 çox pis, mən getdim küçədə 353 00:17:25,872 --> 00:17:27,482 onun yerini tapmaq üçün. 354 00:17:27,525 --> 00:17:29,527 - Sən heç nə etmirsən mənimlə yoxlamadan. 355 00:17:34,663 --> 00:17:36,099 - Bəs nə öyrəndiniz? 356 00:17:36,143 --> 00:17:37,753 - Yaxşı ki, elə o vaxtdan fikirləşdim bir neçə gün çəkirdi 357 00:17:37,797 --> 00:17:39,494 gəmi yükünü almaq üçün, Uinfild etməli idi 358 00:17:39,537 --> 00:17:41,104 ərazidə, bir yerdə qalmaq. 359 00:17:41,148 --> 00:17:42,584 Motellərə zəng etdim otellər, 360 00:17:42,627 --> 00:17:44,542 Uinfild olduğumu söyləyərək, mesajlarımı soruşur. 361 00:17:44,586 --> 00:17:47,763 -də qalırdı Garden Rose Motel, otaq 122. 362 00:17:47,807 --> 00:17:49,069 - Sən deyirsən Məni indicə yığdın 363 00:17:49,112 --> 00:17:50,766 telefonda hər motel kitab, tapana qədər 364 00:17:50,810 --> 00:17:52,681 düzgün, bu qədər sadə? 365 00:17:52,725 --> 00:17:53,813 - Hə, bu qədər sadə. 366 00:17:53,856 --> 00:17:55,597 - Bu qədər sadə, nəhayət kimisə tapdım 367 00:17:55,640 --> 00:17:57,425 mənim üçün işləyən beyinlərlə. 368 00:17:57,468 --> 00:17:58,600 Bəs bu, bizi Sayksı necə cəlb edir? 369 00:17:58,643 --> 00:18:00,210 - Yaxşı, birini tapdım yoldaşlarından və 370 00:18:00,254 --> 00:18:01,734 Mən ona sənin nömrəni verdim. 371 00:18:01,777 --> 00:18:03,518 İstəsələr dedim malları geri qaytarırlar, 372 00:18:03,561 --> 00:18:07,348 24 ərzində mənimlə əlaqə saxlayın saat, yoxsa həddi aşır. 373 00:18:07,391 --> 00:18:09,524 - Ay oğlan, mənim xoşuma gəlir. 374 00:18:16,313 --> 00:18:18,794 [tutqun musiqi] 375 00:18:34,331 --> 00:18:35,550 - [Toni] Çarli. 376 00:18:35,593 --> 00:18:36,986 - Cənab Greko, mən idim sadəcə yoxlanılır 377 00:18:37,030 --> 00:18:38,901 nə baş verir ki, mən deyə bilmərəm 378 00:18:38,945 --> 00:18:40,207 qalibi tutmaq. 379 00:18:40,250 --> 00:18:41,469 - Təmizlə, günorta keçir 380 00:18:41,512 --> 00:18:42,383 trekdə. 381 00:18:50,652 --> 00:18:51,914 Gəl gedək Cal, başla birləşməni yoxlamaq, 382 00:18:51,958 --> 00:18:53,176 olduğuna əmin olun boş, yuxarı qalx. 383 00:18:53,220 --> 00:18:54,656 Hadi, gəl, gedək. 384 00:18:56,049 --> 00:18:56,832 [tıqqıltı] 385 00:18:56,876 --> 00:18:57,615 - Qaz sızması! 386 00:18:57,659 --> 00:18:59,269 Hadi! 387 00:18:59,313 --> 00:19:00,140 Qaz sızması! 388 00:19:04,666 --> 00:19:05,754 - Budur, gəlirlər! 389 00:19:07,103 --> 00:19:09,714 [məşhur musiqi] 390 00:19:36,872 --> 00:19:38,787 - Badam, ona baxarsan? 391 00:19:38,831 --> 00:19:39,701 - Bu nə cəhənnəmdir? 392 00:19:39,744 --> 00:19:41,746 O, görüşə geniş gətirmək? 393 00:19:41,790 --> 00:19:42,791 Bu adam etməzdi son altı saniyə 394 00:19:42,835 --> 00:19:44,053 quduz dovşan. 395 00:19:44,097 --> 00:19:45,968 Onu suvaq edərdilər bütün divarlarda. 396 00:19:46,012 --> 00:19:48,318 [gülür] 397 00:20:08,643 --> 00:20:09,426 - Hamısı budur? 398 00:20:10,558 --> 00:20:11,907 - Yaxşı nə satılır, dondurulmuş qarğıdalı, 399 00:20:11,951 --> 00:20:12,734 yoxsa noxud? 400 00:20:26,530 --> 00:20:28,750 - Sonny Steelgrave, bu mənim qardaşım Davedir. 401 00:20:29,533 --> 00:20:30,404 Sən Sykes olmalısan. 402 00:20:31,579 --> 00:20:32,710 - Mən etməkdən məmnunam sənin tanışın, 403 00:20:32,754 --> 00:20:33,798 Cənab Steelgrave. 404 00:20:33,842 --> 00:20:36,105 Bu mənim sürücümdür Dieter Hausk və 405 00:20:36,149 --> 00:20:38,455 katibəm, Raya Monteneqro. 406 00:20:38,499 --> 00:20:39,761 - Tanış olmaqdan xoş oldum sən, niyə də yox 407 00:20:39,804 --> 00:20:41,806 düz burada otur və düzəldin özünüz rahatsınız? 408 00:20:44,070 --> 00:20:47,116 Yaxşı, niyə olmasın siz beyler saxlayin 409 00:20:47,160 --> 00:20:48,378 gödəkçələriniz düyməlidir və əlləriniz 410 00:20:48,422 --> 00:20:49,205 yanlarında? 411 00:20:52,992 --> 00:20:54,907 Yaxşı, gəlin bunu burada yerləşdirək. 412 00:20:56,821 --> 00:20:58,736 görə Uinfildin köməkçiləri, 413 00:20:58,780 --> 00:21:00,216 hazırda həbsdə saxladığımız 414 00:21:00,260 --> 00:21:01,826 Winfield deyir ki, o bu silahları istehsal edirdi 415 00:21:01,870 --> 00:21:03,959 nisbətində sizin üçün həftədə 3000. 416 00:21:04,003 --> 00:21:05,700 Siz çatdırmağı xahiş etdiniz 10 mindən çox 417 00:21:05,743 --> 00:21:07,354 növbəti ayda. 418 00:21:07,397 --> 00:21:10,574 Hər biri təxminən 200 dollar bu iki milyon dollardır. 419 00:21:12,141 --> 00:21:14,883 Bir yol lazımdır ixrac etdik, aldıq. 420 00:21:14,927 --> 00:21:18,104 Biz düşünürük ixrac və əməliyyat haqqı, 421 00:21:18,147 --> 00:21:19,714 və pərakəndə satışın 10 faizi. 422 00:21:21,281 --> 00:21:23,979 - Cənab Steelgrave, edin bilirsən bunlar nədir? 423 00:21:25,024 --> 00:21:25,807 - Olar? 424 00:21:29,158 --> 00:21:31,247 Norman Winfield ən böyük yaradıb 425 00:21:31,291 --> 00:21:33,858 üçün tək əl silah tarix, atəş etməyə qadirdir 426 00:21:33,902 --> 00:21:36,600 başına 20-dən çox dövrə ikincisi, o da 427 00:21:36,644 --> 00:21:38,646 kompakt raketatan. 428 00:21:38,689 --> 00:21:40,169 [çaxmaq] 429 00:21:40,213 --> 00:21:41,692 - Bəli, bir də toster aldım popkorn edir, bəs nə? 430 00:21:43,651 --> 00:21:45,958 - İstənilən sayda kişi WAR-15 ilə silahlanmışdır 431 00:21:46,001 --> 00:21:48,612 -də artır gücü on qat. 432 00:21:48,656 --> 00:21:50,701 İstənilən kiçik millət, hətta a kiçik partizan dəstəsi, 433 00:21:50,745 --> 00:21:52,747 cəmi 100 artıq təchiz oluna bilər 434 00:21:52,790 --> 00:21:54,009 min kişiyə. 435 00:21:54,053 --> 00:21:56,620 Və Winfield cəhd edərkən bu silahı satmaq 436 00:21:56,664 --> 00:21:58,927 hökumətinizə, onu rədd etdilər, 437 00:21:58,971 --> 00:22:00,015 beləcə yanıma gəldi. 438 00:22:01,277 --> 00:22:04,063 Mən cənab Uinfildi aldım və bu cür silah, 439 00:22:05,281 --> 00:22:06,804 çox ödədim. 440 00:22:06,848 --> 00:22:09,894 fabrik tikdim ki, onları istehsal edir. 441 00:22:09,938 --> 00:22:12,810 Bunlar mənimdir, niyə sənə pul verməliyəm 442 00:22:12,854 --> 00:22:14,595 sahib olduğum şeyi geri almaq üçün? 443 00:22:14,638 --> 00:22:15,857 - Çünki bizdə bunlar var. 444 00:22:17,772 --> 00:22:19,774 Və mənim qonşuluğumda, sahiblik onda doqquzdur 445 00:22:19,817 --> 00:22:20,862 qanunun. 446 00:22:20,905 --> 00:22:23,517 Digər 10, biz vecinə alma. 447 00:22:23,560 --> 00:22:26,172 - Gəlməmişəm qəsb etmək üçün burada. 448 00:22:26,215 --> 00:22:28,739 - Mən bura gəlməmişəm ya bocce topu oynayın. 449 00:22:28,783 --> 00:22:29,653 İndi sənsən kimin əsəbi var idi 450 00:22:29,697 --> 00:22:31,873 mənim ərazimə, dokuma gəlmək. 451 00:22:31,916 --> 00:22:33,918 Cinayət işi aparırsan mülkümdə iş, 452 00:22:33,962 --> 00:22:35,007 və mən istiyə dözə bilmirəm, 453 00:22:35,050 --> 00:22:36,747 bəs hardasan çıxın, cənab? 454 00:22:38,053 --> 00:22:40,186 - Sonni düz deyir, biz yox bunu sağlamlığımız üçün edin. 455 00:22:40,229 --> 00:22:42,797 Sən bizim meydanımıza gəldin qanunsuz iş görmək, 456 00:22:42,840 --> 00:22:44,755 bizi görməyə gəlməliydin, 457 00:22:44,799 --> 00:22:46,279 beləliklə dadımızı alırıq. 458 00:22:46,322 --> 00:22:50,500 - Etdim, Uinfildə 100 verdim min dollar Amerika, 459 00:22:50,544 --> 00:22:52,937 üçün tam ödənilməlidir silahlarımın ixracı 460 00:22:52,981 --> 00:22:53,764 sizin körpüdən. 461 00:22:55,157 --> 00:22:56,941 - Yaxşı, mən hər şeyi idarə edirəm, keçir 462 00:22:56,985 --> 00:23:01,076 Greco Marine müəssisəsi, Uinfild heç vaxt heç kimlə əlaqə saxlamayıb. 463 00:23:01,120 --> 00:23:03,687 - Pulu verdim Uinfild şəxsən. 464 00:23:04,862 --> 00:23:08,083 [qorxulu musiqi] 465 00:23:08,127 --> 00:23:10,999 - Vəziyyətimiz var burada işləmək üçün. 466 00:23:11,043 --> 00:23:12,870 Biz maaş almadıq xidmətlərimiz üçün, 467 00:23:12,914 --> 00:23:14,350 amma sizin silahlarınız bizdə. 468 00:23:15,525 --> 00:23:17,527 - Məncə, eşidirəm qonşu bir şey. 469 00:23:17,571 --> 00:23:18,354 - Yoxlayın. 470 00:23:20,965 --> 00:23:22,184 - Hara gedir? 471 00:23:22,228 --> 00:23:23,707 - Aşağı düşmək üçün bir paket siqaret. 472 00:23:25,579 --> 00:23:28,103 - [Sonny] Bax dostum, elədir müzakirə üçün deyil. 473 00:23:28,147 --> 00:23:30,105 Düşünürsən ki, bura enə bilərsən 474 00:23:30,149 --> 00:23:31,759 və burnumu çəkmək? 475 00:23:31,802 --> 00:23:34,805 [qorxulu musiqi] 476 00:23:40,246 --> 00:23:41,812 Silah tələsik işləyirsən, 477 00:23:41,856 --> 00:23:42,857 oğlanlarıma demədin. 478 00:23:48,819 --> 00:23:50,430 - [Sykes] Bəlkə etmək müdrik olardı 479 00:23:50,473 --> 00:23:52,562 səndən əvvəl düşün danışın, cənab Steelgrave. 480 00:24:01,397 --> 00:24:03,530 Mən olan adam deyiləm təhdid olunmaqdan həzz alır. 481 00:24:05,445 --> 00:24:06,185 [qəza] 482 00:24:06,228 --> 00:24:07,055 - Sınama. 483 00:24:10,885 --> 00:24:13,279 [silah atışları] 484 00:24:13,322 --> 00:24:14,628 [qorxulu musiqi] 485 00:24:14,671 --> 00:24:17,109 [silah atışları] 486 00:24:22,505 --> 00:24:24,942 [silah atışları] 487 00:24:34,865 --> 00:24:37,129 [silah atışları] 488 00:24:44,353 --> 00:24:46,964 [şinlər qışqırır] 489 00:24:51,055 --> 00:24:53,406 [ürpertici musiqi] 490 00:25:05,461 --> 00:25:06,810 - Sonny, Sonny? 491 00:25:09,030 --> 00:25:11,554 [öskürür] 492 00:25:11,598 --> 00:25:14,122 [tutqun musiqi] 493 00:25:22,609 --> 00:25:25,177 [məşhur musiqi] 494 00:25:31,400 --> 00:25:33,054 - Biri gəlir, ayıq olaq. 495 00:25:47,373 --> 00:25:48,983 - Bağışlayın, mümkündürmü? 496 00:25:49,026 --> 00:25:50,985 kimsə mənə kömək etsin? 497 00:25:51,028 --> 00:25:52,029 Təkərim boşdur. 498 00:25:57,209 --> 00:25:59,602 [silah atışları] 499 00:26:01,996 --> 00:26:02,997 -Yaxşı, Diter. 500 00:26:20,493 --> 00:26:22,625 Mən bütün qutuları istəyirəm Sendrakes Beynəlxalq 501 00:26:22,669 --> 00:26:26,107 göndərmə etiketləri yükləndi Gəmidə, yolda olmaq istəyirəm 502 00:26:26,150 --> 00:26:27,195 bir saat ərzində, kapitan. 503 00:26:28,414 --> 00:26:29,241 gəl. 504 00:26:53,177 --> 00:26:56,355 - Necədir? 505 00:26:56,398 --> 00:26:57,312 O necədir? 506 00:26:57,356 --> 00:26:58,444 - Stabil, doktor deyir. 507 00:26:58,487 --> 00:27:00,228 Hazırda yaxşı görünmür. 508 00:27:00,272 --> 00:27:01,403 Onun ən yaxşı vuruşu əgər o varsa 509 00:27:01,447 --> 00:27:03,013 bu gecə gəlir. 510 00:27:03,057 --> 00:27:05,015 - Beləliklə, mən qaçdım Angela aşağıda, 511 00:27:05,059 --> 00:27:06,800 o, Sayksın dedi kişilər doka vurdular, 512 00:27:06,843 --> 00:27:08,323 gəmini götürdü və silah yükü. 513 00:27:08,367 --> 00:27:10,194 - Mükəmməl kiçik əməliyyat, hə? 514 00:27:10,238 --> 00:27:11,674 - Yalnız pislik, məni başa düşmədi. 515 00:27:11,718 --> 00:27:13,197 - Hə, mən də. 516 00:27:13,241 --> 00:27:14,851 - Düşünmürəm hər hansı bir səhv idi. 517 00:27:14,895 --> 00:27:16,200 - Hey, sənə nə var? 518 00:27:16,244 --> 00:27:17,419 ikimiz də haqlı idik onun ortasında. 519 00:27:17,463 --> 00:27:18,855 - Siz düz daxil idiniz nə dostun ortası, 520 00:27:18,899 --> 00:27:20,292 düz qonşu idin, termitləri yoxlayır. 521 00:27:20,335 --> 00:27:22,468 - Gərək deyiləm sənə heç nə izah etmə. 522 00:27:22,511 --> 00:27:24,818 - Mən olmamalısan narahat ol, müdrik adam. 523 00:27:30,911 --> 00:27:31,694 - Tracy. 524 00:27:36,003 --> 00:27:37,657 Tracy, üzr istəyirəm atanız haqqında. 525 00:27:40,094 --> 00:27:41,138 - Orada idin? 526 00:27:44,403 --> 00:27:45,752 - Fərqi var? 527 00:27:56,197 --> 00:28:01,202 - Onsuz heç kim heç nə etmir əvvəlcə mənimlə yoxlayın. 528 00:28:01,245 --> 00:28:03,291 [telefon zəngləri] 529 00:28:03,335 --> 00:28:04,771 - Mayk Terranova, nə var. 530 00:28:04,814 --> 00:28:06,729 - Agent dörd, beş, səkkiz, yeddi. 531 00:28:06,773 --> 00:28:09,210 Gün kodu üslubu bölməsi, eyniləşdirmə proseduru 532 00:28:09,253 --> 00:28:11,168 itlərin kürəkənidir, palladium, 533 00:28:11,212 --> 00:28:13,170 - Hey, mənim sevimli qardaşım oğlu necədir? 534 00:28:13,214 --> 00:28:14,563 Zəng edirsən yeni işinizdən? 535 00:28:14,607 --> 00:28:16,391 - Mənfi, taksofondayam. 536 00:28:16,435 --> 00:28:17,261 - Giriş aydındır. 537 00:28:18,219 --> 00:28:19,568 - Bəlkə gedirəm əyləncə evinə, 538 00:28:19,612 --> 00:28:21,091 Mənə qapaq lazım olacaq. 539 00:28:21,135 --> 00:28:22,266 - [Xilasedici] Get. 540 00:28:22,310 --> 00:28:24,225 - Greko, Entoni, mən onu bildim 541 00:28:24,268 --> 00:28:27,097 Federated Bank-da banklar, Pittsburgh Avenue filialı, 542 00:28:27,141 --> 00:28:28,838 Mən onun gəlməsini istərdim bir az pula, 543 00:28:28,882 --> 00:28:30,274 yüz qramdan bir qədər azdır. 544 00:28:30,318 --> 00:28:31,363 - Nə cığır nə vaxt ayrılırıq 545 00:28:31,406 --> 00:28:32,842 biz depozit qoyuruq? 546 00:28:32,886 --> 00:28:34,278 - Həqiqətən təəccüblü bir Latino qızı, 547 00:28:34,322 --> 00:28:37,107 qara saçlar, uzun ayaqlar, əsl baş döndərən, 548 00:28:37,151 --> 00:28:38,413 və sən kimi bilər, bəlkə də onu götürür 549 00:28:38,457 --> 00:28:40,415 turumuzda daha yaxşı imkanlar. 550 00:28:40,459 --> 00:28:41,416 Və onu bir dovşan çuxuruna atın, 551 00:28:41,460 --> 00:28:42,939 Mənə nəfəs almağa başlayır. 552 00:28:42,983 --> 00:28:45,202 - Hərəkətdə, gün kod aktiv qalır? 553 00:28:45,246 --> 00:28:46,726 - Yaxşı, Mayk əmi. 554 00:28:46,769 --> 00:28:48,858 - Kimlə danışırdın? 555 00:28:48,902 --> 00:28:49,642 - Bu mənim bukkerim idi. 556 00:28:49,685 --> 00:28:50,991 - Bukker? 557 00:28:51,034 --> 00:28:52,558 Etmədiyinizə əmin olun hər hansı bir təyyarə rezervasiyası, 558 00:28:52,601 --> 00:28:54,603 Əminəm Sonny səni görmək istəyəcək. 559 00:28:54,647 --> 00:28:55,909 - O oyaqdır? 560 00:28:55,952 --> 00:28:56,823 -Sənə zəng edəcək səni istəyəndə. 561 00:28:56,866 --> 00:28:58,302 Bu vaxt Rico burada olacaq 562 00:28:58,346 --> 00:28:59,347 əmin olun yıxılmayın və yıxılmayın 563 00:28:59,391 --> 00:29:00,174 Greyhound avtobusuna minir. 564 00:29:01,828 --> 00:29:05,222 - Yaxşı. 565 00:29:05,266 --> 00:29:06,441 - [Sonny] Rita və Tracy necədir? 566 00:29:06,485 --> 00:29:08,182 - Julia və Carmilla onun yanındadırlar. 567 00:29:08,225 --> 00:29:10,706 Bacım gəlir Bu gecə və onlar yaxşıdır, 568 00:29:11,707 --> 00:29:12,708 sadəcə yaxşılaşırsan. 569 00:29:13,883 --> 00:29:15,319 Sən mənə və Carmine icazə verdin hər şeyi idarə et 570 00:29:15,363 --> 00:29:16,930 bir müddət, hmm? 571 00:29:16,973 --> 00:29:19,323 - Mən həqiqətən təşəkkür edirəm sən burada uçursan, Nik, 572 00:29:19,367 --> 00:29:21,500 qayğısına qalmaq dəfn mərasimləri. 573 00:29:21,543 --> 00:29:22,370 - Gəl, olar? 574 00:29:22,414 --> 00:29:24,111 Hər şey qaydasındadır. 575 00:29:24,154 --> 00:29:25,852 - Heç bir şey qaydasında deyil. 576 00:29:27,070 --> 00:29:28,245 Mən götürənə qədər yox bu Sykesə qayğı 577 00:29:28,289 --> 00:29:31,423 və onun flamenkosu rəqqasə. [öskürür] 578 00:29:32,380 --> 00:29:33,903 Mən burdan çıxmaq istəyirəm, alacaqsan 579 00:29:33,947 --> 00:29:35,296 Məni buradan, yoxsa nə? 580 00:29:35,339 --> 00:29:36,515 - Həkiminiz deyir hamısı içəridə yıxıldı. 581 00:29:36,558 --> 00:29:38,734 - Mən getməyəcəyəm titrəyir, Nik. 582 00:29:38,778 --> 00:29:40,301 İndi məni çıxart, tamam mı? 583 00:29:40,344 --> 00:29:42,216 Lənətə gələn təcili yardımı götür və xərəyə. 584 00:29:42,259 --> 00:29:44,131 -Yaxşı, yaxşı, edəcəyik səni buradan çıxart. 585 00:29:44,174 --> 00:29:46,612 Carmine, get və həkim tapın, yaxşı? 586 00:29:48,265 --> 00:29:49,266 Sonny, yaxşısan? 587 00:29:53,227 --> 00:29:55,925 - Mən yaxşıyam, Vinni haradadır? 588 00:29:55,969 --> 00:29:58,362 Çöldə, Toni və Riko onu isti saxlayırdılar. 589 00:30:01,496 --> 00:30:02,279 Onu bura daxil edin. 590 00:30:07,371 --> 00:30:08,198 - Vinnie. 591 00:30:10,418 --> 00:30:11,767 - Hey, Sonny, özünü necə hiss edirsən? 592 00:30:21,473 --> 00:30:25,564 - Deyv öldü, mənim qardaş öldü. 593 00:30:28,001 --> 00:30:29,568 Nə oldu, Vinni? 594 00:30:29,611 --> 00:30:31,178 Nə oldu? 595 00:30:31,221 --> 00:30:32,396 - Mən orada idim qalanlarınızla. 596 00:30:32,440 --> 00:30:33,397 - Sən heç yerdə deyildin. 597 00:30:35,574 --> 00:30:38,011 Əslində, sən idin sol sahədə 598 00:30:38,054 --> 00:30:40,448 bütöv olanda shebang aşağı düşdü. 599 00:30:40,492 --> 00:30:42,711 O cücə, o göndərdi siqnal verirsən, Vinnie? 600 00:30:42,755 --> 00:30:44,060 - Yox, Toni mənə dedi qonşuya getmək, 601 00:30:44,104 --> 00:30:45,409 bax qonşu otaqda kimdi. 602 00:30:45,453 --> 00:30:46,323 - Bir şey eşitdiyini söylədin, 603 00:30:46,367 --> 00:30:48,195 qonşuda heç kim yox idi. 604 00:30:48,238 --> 00:30:49,326 - Nə zarafat edirsən, 605 00:30:49,370 --> 00:30:50,240 mene deyirsen quraşdırmanın bir hissəsi idi? 606 00:30:50,284 --> 00:30:52,373 - Bənzəyirəm zarafat edirem? 607 00:30:52,416 --> 00:30:53,592 Kədər içində yatıram burda, 608 00:30:53,635 --> 00:30:56,333 vasitəsilə külək əsir güllə yaraları. [öskürür] 609 00:30:57,334 --> 00:30:59,554 Sizcə mən axmaqam? 610 00:30:59,598 --> 00:31:00,816 - Xeyr. 611 00:31:00,860 --> 00:31:01,600 - Bütün bunlar dan pis getdi 612 00:31:01,643 --> 00:31:03,340 səninlə tanış olduğum ilk gün. 613 00:31:03,384 --> 00:31:05,778 Sykes, bunlarla körpüdə silahlar, 614 00:31:06,996 --> 00:31:09,869 nə qədər asanlıqla yerləşdiniz o görüşü qursun. 615 00:31:09,912 --> 00:31:12,480 - Necə olduğunu izah etdim Mən bunu etdim, Sonny. 616 00:31:12,524 --> 00:31:14,264 Sadəcə götürdüm ayaq işi və bir az şans. 617 00:31:14,308 --> 00:31:15,875 - Uğur? 618 00:31:15,918 --> 00:31:17,354 Dave öldü. 619 00:31:17,398 --> 00:31:18,442 - Deyv sizə mərc edirəm qoxunu çıxartdı səni 620 00:31:18,486 --> 00:31:20,357 Terranova, bəlkə onun olduğunu bilirdin 621 00:31:20,401 --> 00:31:22,751 sizə və təyin edin bu yuxarı, bu belədir? 622 00:31:22,795 --> 00:31:24,187 - Mənimlə danışsan yaxşı olar, Vinni. 623 00:31:24,231 --> 00:31:25,449 - Sonny, bütün bunlar Sykes ilə bir şey 624 00:31:25,493 --> 00:31:28,148 aşağı düşür görünməmişdən çox əvvəl. 625 00:31:28,191 --> 00:31:30,367 Sykes nə deyir? kiməsə pul ödədi? 626 00:31:30,411 --> 00:31:31,455 - Bu axmaq idi. 627 00:31:31,499 --> 00:31:33,632 - Düşünmürəm, Sykes oyunçudur, 628 00:31:33,675 --> 00:31:35,285 qaydaları bilir. 629 00:31:35,329 --> 00:31:36,504 Məncə 100 qr ödədi 630 00:31:36,548 --> 00:31:37,723 aynen dediyi kimi. 631 00:31:37,766 --> 00:31:38,985 Və əgər etdisə, bu var deməkdir 632 00:31:39,028 --> 00:31:41,248 yüz böyük üzən bir yerdə. 633 00:31:41,291 --> 00:31:43,380 O pulu kimsə götürüb demədən, Sonny, 634 00:31:43,424 --> 00:31:44,730 və mən deyildim, çünki mən hələ də qalırdım 635 00:31:44,773 --> 00:31:46,166 Cersi məzarlarında. 636 00:31:46,209 --> 00:31:48,211 Sykes kim ödədisə yalnız bacara biləcəklərini düşündülər 637 00:31:48,255 --> 00:31:50,300 olmadan pulu yerləşdirin sənə və ya Dave deyirəm. 638 00:31:50,344 --> 00:31:51,606 İndi mən olsaydım ağır axtarır, 639 00:31:51,650 --> 00:31:52,912 Mən oğlana baxardım sövdələşməni quran 640 00:31:52,955 --> 00:31:55,088 Winfield ilə və bu sən idin, Greko, 641 00:31:55,131 --> 00:31:56,916 bu sizin körpü idi, bu sənin işindi. 642 00:31:56,959 --> 00:31:58,918 öldürməli idin Winfield, çünki o verdi 643 00:31:58,961 --> 00:32:00,441 nağd pul sən. 644 00:32:00,484 --> 00:32:01,485 Əldə olan budur hər şey yuvarlanır 645 00:32:01,529 --> 00:32:02,399 yanlış yol. 646 00:32:02,443 --> 00:32:03,662 - Ağzını bağla, pislik. 647 00:32:03,705 --> 00:32:05,446 - O, biz niyə bankınızı yoxlayın? 648 00:32:05,489 --> 00:32:06,708 Baxın səndə bir xəyanət varmı oradakı dəyişiklik, 649 00:32:06,752 --> 00:32:07,970 bəlkə ətrafında yüz qr? 650 00:32:08,014 --> 00:32:09,450 - Sən tarixsən, punk, sən tarixsən! 651 00:32:09,493 --> 00:32:11,278 - Ona toxunma. 652 00:32:11,321 --> 00:32:14,498 - Oh, öldün. 653 00:32:14,542 --> 00:32:16,675 [öskürür] 654 00:32:16,718 --> 00:32:20,026 - Banka zəng edəcəyik, bunu həll edəcəyik. 655 00:32:20,069 --> 00:32:21,375 [məşhur musiqi] 656 00:32:21,418 --> 00:32:24,726 Riko, yoxla. 657 00:32:29,165 --> 00:32:30,906 - Yoxlayın? 658 00:32:30,950 --> 00:32:33,343 Sonny, mən birlikdə olmuşam 20 ildir sən 659 00:32:33,387 --> 00:32:34,431 20 il. 660 00:32:39,872 --> 00:32:41,482 Yaxşı, nə istəyirsən et. 661 00:32:41,525 --> 00:32:42,396 Amma etməyəcəyəm burada dayan 662 00:32:42,439 --> 00:32:43,440 sən məni yoxla. 663 00:32:57,933 --> 00:32:59,674 - Sənin üçün Sayksı ala bilərəm. 664 00:32:59,718 --> 00:33:01,502 - Nə danışırsan? 665 00:33:01,545 --> 00:33:03,417 Onun 10 saatı var Atlantik okeanı boyunca. 666 00:33:04,766 --> 00:33:07,029 Deyi öldürdü və o getdi. 667 00:33:07,073 --> 00:33:08,378 Bəli, amma sonra çağırdığım pusqu 668 00:33:08,422 --> 00:33:10,293 körpüdə aşağı, Uşaqlara dedim 669 00:33:10,337 --> 00:33:12,687 silahları çıxarın anbarda yeşiklər. 670 00:33:12,731 --> 00:33:13,862 Bu uşaqlar ilə dənizdə üzən 671 00:33:13,906 --> 00:33:15,342 Daşlarla dolu qutu, Sonny. 672 00:33:15,385 --> 00:33:16,648 - Yoxlamadı əvvəl silahlar 673 00:33:16,691 --> 00:33:17,866 onları gəmiyə qoydu? 674 00:33:17,910 --> 00:33:19,520 - Hə, bilirəm ona görə də mən 675 00:33:19,563 --> 00:33:22,305 dolu bir qutu silah qoyun hər yığının üstündə. 676 00:33:22,349 --> 00:33:23,480 Sən inanmırsan Mənə, Sammiyə zəng et 677 00:33:23,524 --> 00:33:24,830 körpüdə, sən öyrənəcəksən. 678 00:33:26,396 --> 00:33:27,920 - Bilmirəm sənin haqqında, Vinnie. 679 00:33:29,095 --> 00:33:32,489 Sürətli hərəkət edirsən, bəlkə də çox sürətli. 680 00:33:35,884 --> 00:33:36,668 Biz görəcəyik. 681 00:33:39,192 --> 00:33:42,456 Bu mezzonu alın telefonda susmaq, 682 00:33:42,499 --> 00:33:43,587 ona gəmini sahilə çağırın. 683 00:33:45,807 --> 00:33:47,591 Mən buna rəhbərlik etmək istəyirəm biri şəxsən. 684 00:33:53,772 --> 00:33:55,164 Mənə ver. 685 00:33:55,208 --> 00:33:56,600 - Yüz qranit yatırıldı 686 00:33:56,644 --> 00:33:58,080 Tony hesabında. 687 00:33:58,124 --> 00:33:59,299 Bunu al, Sonny, 688 00:33:59,342 --> 00:34:00,517 yaraşıqlı İspan geniş bunu söylədi 689 00:34:00,561 --> 00:34:02,345 orada onun üçün. 690 00:34:03,607 --> 00:34:06,610 [qorxulu musiqi] 691 00:34:11,920 --> 00:34:13,922 [çaxmaq] 692 00:34:17,796 --> 00:34:19,275 [slam] 693 00:34:19,319 --> 00:34:20,537 - Narahat olma, Diter. 694 00:34:26,195 --> 00:34:29,851 Mən geri dönürəm və Şərtlərinizi qəbul edirəm. 695 00:34:29,895 --> 00:34:31,679 Səninlə ticarət edəcəm qardaşının qatili, 696 00:34:31,723 --> 00:34:33,333 katibəm, silahlar üçün. 697 00:34:34,334 --> 00:34:35,596 Amma sənə necə güvənə bilərəm? 698 00:34:36,640 --> 00:34:39,034 - Həmişə var biznesdə risklər, 699 00:34:39,078 --> 00:34:40,862 silahlarınız olacaq üçüncü anbarda. 700 00:34:44,039 --> 00:34:45,301 - Qorxma, karinyosa. 701 00:34:46,520 --> 00:34:48,740 Mən onun oynamaram oyun, mən ona güvənmirəm. 702 00:34:50,654 --> 00:34:51,568 O, bizi vurmağa çalışacaq. 703 00:34:57,052 --> 00:35:00,055 [qorxulu musiqi] 704 00:35:22,034 --> 00:35:23,470 - Agent dörd, beş, səkkiz, yeddi, 705 00:35:23,513 --> 00:35:26,473 gün kodu, üslub bölməsi, çimərlik, tarix, çiçəklər. 706 00:35:26,516 --> 00:35:28,562 - [Xilasedici] Necə edirsən, Vinnie? 707 00:35:28,605 --> 00:35:30,303 - Yaxşı, Sonni sağdır, bir az al 708 00:35:30,346 --> 00:35:31,565 federal bölmələr körpüyə çıxdı, 709 00:35:31,608 --> 00:35:33,915 aşağı düşəcək sürətli və McPike xəbərdar edin 710 00:35:33,959 --> 00:35:35,264 və Cersi polisləri. 711 00:35:35,308 --> 00:35:37,310 [qəza] 712 00:35:38,746 --> 00:35:41,009 - Ey donuz, mən sənin qoxusunu məndən aldım 713 00:35:41,053 --> 00:35:42,576 birinci gün və mən haqlı idim. 714 00:35:42,619 --> 00:35:44,491 Sonny olmalıdır Dave qulaq asdı, 715 00:35:44,534 --> 00:35:45,579 seçə bilərdi gözləri bağlı bir polis çıxdı. 716 00:35:45,622 --> 00:35:47,189 - Onun etdiyi kimi Stan Dermot, hə? 717 00:35:47,233 --> 00:35:49,496 - Olmalıydın o yağlı çöpü gördü, 718 00:35:49,539 --> 00:35:50,671 qanaxma və qusma Dave verdikdən sonra 719 00:35:50,714 --> 00:35:52,629 ona köhnə badda-bing başında. 720 00:35:53,456 --> 00:35:54,893 İndi mən bunu sənə edəcəm. 721 00:35:54,936 --> 00:35:56,633 Çayın o tayına keçirsən. 722 00:35:56,677 --> 00:35:57,852 - Hə? 723 00:35:57,896 --> 00:35:59,245 Yaxşı, mən elə bilirəm yanıma gələcək. 724 00:35:59,288 --> 00:36:01,508 Sonny artıq bilir ki, götürmüsən Winfield-dən qazanc. 725 00:36:01,551 --> 00:36:03,597 - Sonny etməyəcək üstümdə polis olduğuna inan. 726 00:36:03,640 --> 00:36:05,686 - Sadəcə istəmirsən şəkilə bax, eləmi? 727 00:36:05,729 --> 00:36:07,427 Sonny artıq bilir. 728 00:36:07,470 --> 00:36:08,602 Sənin yanına getdilər bank etdi və tapdı 729 00:36:08,645 --> 00:36:10,604 təxminən 100 G ora yatırılır. 730 00:36:10,647 --> 00:36:12,519 Yaxşı cəhd, amma yox yüz G var 731 00:36:12,562 --> 00:36:15,043 bankda mən axmaq deyiləm oraya qoymaq kifayətdir. 732 00:36:15,087 --> 00:36:16,566 - Hə, bilirəm, ona görə etdim 733 00:36:16,610 --> 00:36:18,133 sizin üçün depozit. 734 00:36:18,177 --> 00:36:19,569 Sonny'nin adamlarıdır bütün bu burg 735 00:36:19,613 --> 00:36:20,614 səni axtarır və sənə vermir 736 00:36:20,657 --> 00:36:21,920 artım, dahi. 737 00:36:21,963 --> 00:36:23,356 - Blöf edirsən, blef edirsən. 738 00:36:23,399 --> 00:36:24,879 - Xəstəxanadan təzə gəlmişəm. 739 00:36:24,923 --> 00:36:26,098 Siz də bilərsiz o blasteri içəriyə yapışdırın 740 00:36:26,141 --> 00:36:27,969 qulaq asın və qənaət edin özünüz evə aparın. 741 00:36:28,013 --> 00:36:29,188 Çox olacaq daha tez və asan 742 00:36:29,231 --> 00:36:30,711 Sonny bunu bacaracaq. 743 00:36:30,754 --> 00:36:32,365 [sirenlər fəryad edir] 744 00:36:32,408 --> 00:36:34,758 [tükləmə] 745 00:36:35,716 --> 00:36:36,978 [silah atəşləri] 746 00:36:37,022 --> 00:36:38,719 [tükləmə] 747 00:36:38,762 --> 00:36:40,808 [silah atışları] 748 00:36:40,852 --> 00:36:43,115 [tükləmə] 749 00:36:46,727 --> 00:36:47,771 - Vinnie! 750 00:36:50,905 --> 00:36:51,775 yaxşısan? 751 00:36:52,907 --> 00:36:54,648 - Bəli, Xilasedici zəngi izlədi. 752 00:36:55,605 --> 00:36:57,651 Deyv Stilqreyv Stenni öldürdü. 753 00:36:57,694 --> 00:37:00,654 Tony burada ortaq idi, bəlkə də təkərli adam. 754 00:37:00,697 --> 00:37:02,090 Siz onu bağlaya bilərsiniz. 755 00:37:02,134 --> 00:37:04,310 -Heç birini bilmirəm Stan və məndən sonra 756 00:37:04,353 --> 00:37:05,920 Sonny ilə danış, sən tarixsən. 757 00:37:05,964 --> 00:37:08,357 - Ən yaxşı bahis budur əməkdaşlıq etmək, Tony. 758 00:37:08,401 --> 00:37:09,576 Bəlkə də bu adamlar olacaq rəhm etsin sənə, 759 00:37:09,619 --> 00:37:11,491 və sizi daxil edin şahid proqramı. 760 00:37:11,534 --> 00:37:13,580 - Onlar tıxac edə bilərlər şahid proqramı, 761 00:37:13,623 --> 00:37:15,625 heç bir yolum yoxdur heç vaxt sizinlə danışacağam. 762 00:37:15,669 --> 00:37:17,584 - Oh, yaxşı, var öz yolunuzdur. 763 00:37:17,627 --> 00:37:19,151 Amma baxsan yaxşı olar ətrafınızda olanda 764 00:37:19,194 --> 00:37:20,761 başını çuxurdan çıxart, 765 00:37:20,804 --> 00:37:21,936 Sonny gözləyəcək çıxarmaq üçün 766 00:37:21,980 --> 00:37:23,633 və papaq qutusunda evə göndərin. 767 00:37:23,677 --> 00:37:25,287 - Oh, narahat olma, Vinnie. 768 00:37:25,331 --> 00:37:27,768 Bu müddət ərzində o, görünməyəcək sən hələ də altındasan; 769 00:37:27,811 --> 00:37:30,031 Mən buna əmin olacam. 770 00:37:30,075 --> 00:37:33,034 Onu çıxart. 771 00:37:33,078 --> 00:37:35,819 [tutqun musiqi] 772 00:37:54,012 --> 00:37:55,013 - Bir şey səhvdir? 773 00:37:56,884 --> 00:37:57,754 - Bəli, bu oğlan olur 774 00:37:57,798 --> 00:37:58,886 pusquları sevir. 775 00:38:00,235 --> 00:38:01,497 Mən artıq birini görmüşəm manevrlərindən 776 00:38:01,541 --> 00:38:02,934 yaxından, mən yox revanş kimi hiss edirəm. 777 00:38:02,977 --> 00:38:05,197 - O, bura girir, onu tanka atırıq, 778 00:38:05,240 --> 00:38:07,503 narahat olma ona buraxın 779 00:38:07,547 --> 00:38:09,418 mən və oğlanlarım. 780 00:38:09,462 --> 00:38:12,030 [məşhur musiqi] 781 00:38:31,701 --> 00:38:34,139 - Hey Vinni, nə bu, polislər? 782 00:38:34,182 --> 00:38:35,967 - Yox, yox bunun polislər olduğunu düşünürəm. 783 00:38:39,622 --> 00:38:40,362 [hısıltı] 784 00:38:40,406 --> 00:38:42,843 [partlayış] 785 00:38:43,887 --> 00:38:46,890 [qorxulu musiqi] 786 00:38:52,940 --> 00:38:55,334 [silah atışları] 787 00:39:17,486 --> 00:39:19,923 [silah atışları] 788 00:39:27,366 --> 00:39:28,932 [silah atışları] 789 00:39:28,976 --> 00:39:33,589 [hısıltı] [partlayış] 790 00:39:42,163 --> 00:39:44,600 [silah atışları] 791 00:40:46,923 --> 00:40:49,100 [partlayış] 792 00:40:53,104 --> 00:40:55,497 [silah atışları] 793 00:41:02,069 --> 00:41:04,637 [məşhur musiqi] 794 00:41:11,644 --> 00:41:14,342 [sirenlər səslənir] 795 00:41:17,084 --> 00:41:19,217 [silah atışları] 796 00:41:31,142 --> 00:41:33,535 [partlayış] 797 00:41:44,111 --> 00:41:46,505 [silah atışları] 798 00:41:48,594 --> 00:41:50,900 [partlayış] [hısıltı] 799 00:41:50,944 --> 00:41:53,120 [partlayış] 800 00:42:05,785 --> 00:42:09,005 - Təşəkkür edirəm cənab federal məsələ. 801 00:42:10,355 --> 00:42:12,270 - Bəzən ala bilmirəm bəsdir, Frank. 802 00:42:12,313 --> 00:42:13,923 - Hə, hələ də görəcəyik 803 00:42:13,967 --> 00:42:15,447 səni döydükdən sonra məni sev. 804 00:42:23,846 --> 00:42:26,284 [tutqun musiqi] 805 00:43:22,078 --> 00:43:24,951 - Eşitdim ki, eləsən bu gecə yola düşür. 806 00:43:26,126 --> 00:43:27,475 - Anamı bayıra çıxaracağam 807 00:43:27,519 --> 00:43:28,302 Kaliforniyaya və ondan uzaqlaşdırın 808 00:43:28,346 --> 00:43:30,043 bütün bu reklam. 809 00:43:32,088 --> 00:43:34,352 İkimizdə də çox var ağlayır və nə edəcəyini düşünür. 810 00:43:38,007 --> 00:43:39,966 Gedin bir az vaxt keçirin anan Vinnie. 811 00:43:41,315 --> 00:43:42,360 Onu buraxma aşkar etmədən 812 00:43:42,403 --> 00:43:43,230 o kimdir. 813 00:43:45,754 --> 00:43:47,669 etmək istəmirəm eyni səhvi mən etdim. 814 00:43:59,072 --> 00:44:01,074 - Nick götürdüyünə əmin olun Rita və Tracy qayğısı, 815 00:44:01,117 --> 00:44:03,032 Mən hər şeyin edilməsini istəyirəm birinci dərəcəli, təbii. 816 00:44:03,076 --> 00:44:04,120 - Sonny. 817 00:44:06,209 --> 00:44:07,036 - Gəldiyiniz üçün sağ olun. 818 00:44:07,080 --> 00:44:08,299 - Özünü necə hiss edirsən? 819 00:44:08,342 --> 00:44:09,865 - Mən yaxşıyam. 820 00:44:09,909 --> 00:44:11,127 Qol hələ bir az sərtdir, 821 00:44:11,171 --> 00:44:12,694 amma yenə də olacaq biraz vaxt ayırın. 822 00:44:12,738 --> 00:44:14,609 - Hə, qocal sol qarmaq geri, hə? 823 00:44:15,871 --> 00:44:17,612 - Marvin Ketçelin səni müdafiə edəcəyəm, 824 00:44:17,656 --> 00:44:18,961 o, həqiqətən yaxşıdır. 825 00:44:19,005 --> 00:44:20,267 Deyir ki, səni çıxara bilər. 826 00:44:21,312 --> 00:44:22,878 - Mən həqiqətən təşəkkür edirəm bu, Sonny. 827 00:44:22,922 --> 00:44:23,705 - Baxarıq. 828 00:44:24,924 --> 00:44:26,360 Riko deyir ki, sən idarə etmisən sonunuz cox yaxsi 829 00:44:26,404 --> 00:44:28,144 körpüdə. 830 00:44:28,188 --> 00:44:31,147 Amma yaxşı itirməyə davam edirəm kişilər səninlə, Vinnie. 831 00:44:31,191 --> 00:44:32,148 - Sonny, biz aşağı düşəcəkdik, 832 00:44:32,192 --> 00:44:33,454 bu və ya digər şəkildə. 833 00:44:33,498 --> 00:44:35,413 Kimsə bunları çağırdı əvvəlcədən qidalanır, 834 00:44:35,456 --> 00:44:37,197 Tony bəlkə? 835 00:44:37,240 --> 00:44:38,720 - Yaxşı, yaxşı. 836 00:44:38,764 --> 00:44:40,374 Mənə heç kim demədi boruları götürdülər 837 00:44:40,418 --> 00:44:42,289 səndən hələ, Sonny. 838 00:44:42,333 --> 00:44:43,682 göndərərdim böyük səbətsən 839 00:44:43,725 --> 00:44:45,248 meyvə, amma düşündüm Gözləyib görərdim 840 00:44:45,292 --> 00:44:47,250 Əgər ölürsənsə, pulu qoy 841 00:44:47,294 --> 00:44:48,077 gözəl çələng. 842 00:44:50,079 --> 00:44:52,952 - Bilirsən nə bəladır səninlədir, frizbi? 843 00:44:52,995 --> 00:44:54,997 Nə vaxt olduğunu bilmirsən bəxtiniz tükəndi. 844 00:44:55,041 --> 00:44:56,608 İndi niyə vermirsən Mənə bir fasilə və geri çəkilmək, 845 00:44:56,651 --> 00:44:57,826 Mən yas içindəyəm. 846 00:44:57,870 --> 00:44:59,611 - Hə, sənin greaseball qardaş yedi 847 00:44:59,654 --> 00:45:02,004 böyük olan aşağı Mavi mələk, elə deyilmi? 848 00:45:02,048 --> 00:45:04,659 Tony Greco olub bizə hər şeyi danışır. 849 00:45:04,703 --> 00:45:06,095 Bizdən eşidəcəksiniz. 850 00:45:08,446 --> 00:45:10,796 Oh, və başsağlığı verirəm. 851 00:45:16,018 --> 00:45:18,064 - Deməli, federallar Tony'yi kim götürdü. 852 00:45:18,107 --> 00:45:19,413 - Federallər onu götürmədi, 853 00:45:19,457 --> 00:45:20,762 yəqin ki, qaçdı örtük üçün onlara. 854 00:45:21,763 --> 00:45:25,463 - Mən sənin üçün nə edə bilərəm, Sonni? 855 00:45:26,377 --> 00:45:27,116 - İçəri gir. 856 00:45:34,559 --> 00:45:36,038 Mən sənə güvənmək istəyirəm, Vinnie. 857 00:45:36,082 --> 00:45:37,126 Sən mənim ən yaxşılarımdan birisən 858 00:45:37,170 --> 00:45:38,606 heç rast gəlmək. 859 00:45:38,650 --> 00:45:41,304 Dave şübhələri vardı, bəlkə mən də. 860 00:45:41,348 --> 00:45:43,132 Beləliklə, sən və mən, bizik müqavilə bağlayacaq. 861 00:45:44,177 --> 00:45:45,308 - Mən səninləyəm, Sonny. 862 00:45:47,006 --> 00:45:48,268 - Fed, Hawthorne. 863 00:45:49,487 --> 00:45:50,313 Mən onu etmək istəyirəm. 864 00:45:52,533 --> 00:45:55,231 Biz onu edəcəyik birlikdə, sən və mən. 865 00:45:56,189 --> 00:45:57,233 Bu gecə. 866 00:45:57,277 --> 00:45:58,409 Biz onu Dave üçün edəcəyik. 867 00:45:59,540 --> 00:46:02,151 [məşhur musiqi] 868 00:46:13,206 --> 00:46:15,034 - Onun tək olduğuna əminsən? 869 00:46:15,077 --> 00:46:16,688 - Həyat yoldaşı və uşaqları kinolarda olurlar. 870 00:46:20,300 --> 00:46:21,040 Vinnie. 871 00:46:23,390 --> 00:46:26,219 Sən tətiyi çək, bu Fed-i mənim üçün öldürsün? 872 00:46:28,047 --> 00:46:29,222 Mən sənə sonsuza qədər güvənəcəm. 873 00:46:36,185 --> 00:46:38,187 [ah çəkir] 874 00:46:43,889 --> 00:46:46,021 [döyür] 875 00:46:49,329 --> 00:46:50,199 - sən nə cəhənnəmsən... 876 00:46:50,243 --> 00:46:54,682 [silah partlayışları] [qəza] 877 00:46:58,599 --> 00:46:59,513 - Sizə xəbərdarlıq var 878 00:46:59,557 --> 00:47:03,386 it ətindən uzaqlaşa bilməz. 879 00:47:16,661 --> 00:47:19,272 [şinlər qışqırır] 880 00:47:22,188 --> 00:47:23,537 - [Frank] Tamam, tamam, sən öldün, 881 00:47:23,581 --> 00:47:24,669 məni inandırdın. 882 00:47:29,587 --> 00:47:31,023 - Vallah. 883 00:47:31,066 --> 00:47:33,155 Ay kişi, arvadımın quyruğum olacaq 884 00:47:33,199 --> 00:47:34,766 bunun qarşısını almaq üçün belə güzgü. 885 00:47:34,809 --> 00:47:37,029 - Yaxşı, hər halda köçürsən. 886 00:47:37,072 --> 00:47:39,292 - İndi o, söz vermişdin məni isti bir yerə. 887 00:47:39,335 --> 00:47:40,859 - Nə qədər ki varsan gözdən uzaq. 888 00:47:42,600 --> 00:47:44,340 Bu onu təyin etməlidir çox yaxşı əhatə edir. 889 00:47:47,387 --> 00:47:48,606 Görək o bizə nə gətirir. 890 00:48:12,934 --> 00:48:14,588 - [Vinnie] Məni istəyirsən sürmək, Sonny? 891 00:48:16,895 --> 00:48:19,724 - Hə, axırıncı dəfə. 892 00:48:21,290 --> 00:48:23,815 Sən varlığından keçdin sürücü, Vinnie. 893 00:48:23,858 --> 00:48:25,773 Sən ələ keçirirsən Grekonun hərəkəti. 894 00:48:25,817 --> 00:48:26,818 Siz yuxarı qalxırsınız. 895 00:48:29,298 --> 00:48:32,432 [zəfər musiqisi] 896 00:48:54,236 --> 00:48:58,676 [xoşbəxt zəfər instrumental musiqi]